序——刚开始的教学
馆长：
欢迎来到帝国图书馆。感谢你的到来，同胞！
哦不好意思，我还没打招呼呢！
我负责管理这个图书馆。随便点喊我“馆长”就可以了！
猫：
我是负责传递帝国指示的猫。
还喵有名字……
馆长：
……嘛，不用那么紧张也可以哦。
抱歉啊，虽然你才刚到这里，但还是得先让你记住托付给你的工作呢。
猫：
我想你也已经清楚啦……
最近频繁发生“侵蚀者"侵蚀文学书籍的事件，事态渐渐严峻起来了。
馆长：
如果文学书籍全都被侵蚀的话，不仅是书籍本身，人类的记忆甚至于其存在都会消失……
猫：
原因还有杜绝这种现象的解决方案现在还在调查中，就算是这样侵蚀也还在继续。
馆长：
很遗憾……现在除了净化蚕食文学书籍的侵蚀者以外，我们没有任何对策。
猫：
也就是说必须对发生问题的文学书籍进行“潜书”，打倒直接侵蚀者……
你所拥有的“炼金术师”的力量就很关键了，请充分活用这个力量。
馆长：
你最初的任务就是，用这个力量唤出可以到这些文学书籍里潜书的存在。
……那么先前往潜书的房间吧。
※※※※※※※※※※※※※※
猫：
这就是进行“潜书”的房间了，只有拥有炼金术师的力量的人才被允许进入这里喵。
馆长：
首先就是潜书，召唤出可以净化侵蚀者的灵魂吧。
猫：
没错，像你们这样的凡胎肉体是不可能进行潜书和净化的。
馆长：
能够潜书的只有灵魂那样的存在，必须是对文学抱有强烈感情的灵魂才行。
猫：
而寄宿着拥有强烈感情的灵魂的书……我们会把它称之为“有魂书”。
馆长：
实际上这里有一本有魂书……
希望用你的炼金术师的力量召唤出其中寄宿着的灵魂，让其转生。
猫：
当然馆长也是炼金术师，但是他的能力太过不稳定了。
馆长：
不要多嘴！
猫：
……那么，让灵魂转生还必须要有另一个可以对有魂书进行潜书的灵魂才行。
馆长：
但是现在没有可以潜书的灵魂呢……没办法了，猫，拜托你了。
猫：
真拿你没办法喵……之后你要摸摸我哦。
※※※※※※※※※※※※※※
德田秋声：
哈，总算找到了吗……
我是德田秋声，拜托尽量不要让我卷进麻烦的事情里啊。
猫：
回来了哦，这本书寄宿着的灵魂是德田秋声。
馆长：
是尾崎红叶门下，金泽三文豪的其中之一呢。
虽然乍一看不怎么起眼，但也是被那个川端康成评价为 “完成了近代文学的就是秋声”，享有如此称赞的文豪哦。
德田秋声：
不、不起眼这个词是多余的……
川端康成……估计是认识的，但是想不起来了。
馆长：
秋声啊，你应该大致了解现状了吧。
为了守护文学书籍，请把力量借给我们吧。
德田秋声：
……我不太想要这种非日常的任务呢。
馆长：
哈哈哈！在刚转生的期间里，记忆及能力都会有不稳定的状态。现世的事情会慢慢记起来的，这里要说的一点就是……
猫：
真是的，文豪都是一群麻烦的家伙呢。
馆长：
那么接下来就是净化被侵蚀的文学书籍了。
这种文学书籍我们会称为“有碍书”。
猫：
很可惜我没有净化侵蚀者的能力喵。
为了净化，必须要有这位德田秋声那样的对文学有强烈情感的存在才行。
馆长：
那么就进行我们最重要的任务，净化有碍书吧！
德田秋声：
真是，看起来我没有拒绝权呢……
馆长：
所谓跟侵蚀者的战斗。总的来说就是灵魂的斗争吧。
文豪可以将手中拿着的书具现为武器，净化侵蚀者。
猫：
在我们没办法战斗的基础上，只能信任他把他送出去了喵。
德田秋声：
给我等下，我们似乎没办法战斗……
馆长：
抱歉啊秋声，不过放心吧，我们也会在力所能及的范围内尽量帮忙的。
德田秋声：
只能感到不安……
不过，果然我没有拒绝权呢，好吧……我去去就回。
※※※※※※※※※※※※※※
猫：
喂，秋声似乎处在精神失常的状态啊……！
馆长：
这……不好了，不能顽强地保有精神力的话是无法战斗的。
猫，该你做事了！危急关头！
猫：
真是的，太能使唤猫了……！
※※※※※※※※※※※※※※
泉镜花：
……这里是？
德田秋声：
镜花……？
唉，到底是借了谁的手啊……
泉镜花：
这不是秋声吗！这到底是怎么一回事？
这些人又是什么人？看起来这么脏……！
德田秋声：
详情一会再说吧……必须要打倒那些家伙……
泉镜花：
别、别拿脏手碰我！
※※※※※※※※※※※※※※
德田秋声：
真是的，总算是捡回一条命了……
泉镜花：
……我大致理解了。
这个世界是梦与现实的缝隙呢。
德田秋声：
没错，然后就让我一个人战斗啊，真是很过分呢。
……赌上命去战斗，我可绝对不要啊。
泉镜花：
你在说什么啊秋声！文学是绝对不能消失的！
作为红叶老师的弟子，作为一个文学工作者，说出这番话你不觉得可耻吗！
德田秋声：
……那种事，不像是你会说的哦。
泉镜花：
……总之先回去吧，这里不是说话的地方……
※※※※※※※※※※※※※※
馆长：
回来了啊，还好赶上了……
德田秋声：
真是，太会使唤人了！
猫：
也很会使唤猫……你给我记住。
德田秋声：
要是镜花没来的话那可不知道会怎么……！
咦，镜花……？
馆长：
那个啊，抱歉……
以我的力量没有办法让泉镜花的灵魂在现世保持，刚刚那已经是极限了，但是他并不是消失了，终有一天还会见面的。
德田秋声：
……呼，是这样啊。
猫：
你有很多话想跟他说吧。
不过这家伙的能力不足……抱歉喵。
德田秋声：
怎么可能会有很多话想说啊，你是不知道那个人有多讨厌我。
馆长：
呼……是呢。
猫：
……看不出来是那样呢。
馆长：
那么，这就是你的工作啦，怎么样？
……是吗，有你这话我可安心多了
猫：
你也明白了吧。文学的未来可握在你和文豪们的手中哦。
馆长：
之后也会遇到很多困难，但我相信你会跨过去的。
今后也请多指教哦！
※※※※※※※※※ END ※※※※※※※※※
最近跟阿漓漓说起以前本来打算搞这个翻译的，后来看到有别人在做我就坑掉了噗噗……
不过既然阿漓漓想看那我就重新开坑吧~并不是很专业，有错误的话麻烦大神指出嗷~
PS:谢谢阿漓漓帮忙看了一遍中文通不通顺~
以上
